Mike Jolley on "[Plugin: WooCommerce] Woocommerce E-Mail translation Problem"

Hello,

I hope someone will be able to assist me with my problems:

I created a shop with woo commerce for wordpress with the multisite function. (English and German)

The english shop is found under exampleshop.com and the German one under exampleshop.com/de

In the topbar there is two buttons to switch between both languages. When I switch to the German shop, everything changes properly, except the woo commerce cart in the topbar. So instead "0 Artikel" it still says "0 items".

If I continue on the German shop page and add a product to the cart, the cart in the topbar changes into German language.

I'm not sure what's going on, because my woo commerce theme (claudio) supports loco translate and in the settings, everything seems to be translated correctly.

2) Although all e-mail templates seem to be translated correctly on Loco Translate, one e-mail of woo commerce (Refunded E-Mail) is not fully translated when sent to the customer.
It says "Shipping, product, price, refund" everything in English instead of German, but the order details like the product title are shown correctly in German language.

May someone help me with those issues? :-(

Thank youuuuu!

https://wordpress.org/plugins/woocommerce/