Just to let anyone know who might be interested, it's possible to add SoundCloud audio to a Portfolio page just as if it's video.
- Choose 'Video' from the Project Options dropdown.
- Paste the SoundCloud embed code (the HTML version NOT the WordPress version) into the If Video Project field.
That's all there is to it.