erikture on "[Plugin: qTranslate X] Menu visible despite empty label"

I am using the latest version of the plugin available in Github, 3.4.8.
I have two languages, Swedish and English.
I have removed most of the names of the English menuitems to hide them.
My problem is that one menuitem is still visible, Klubbholmen.
The menuitem has no text in the english version but the Swedish text is shown for that menu when visiting the english part of my site.
If I enter some text for that menu item in the english part the menuitem gets that text. But I do not whant to shown that menu at all.

A bug?

The address to my demo site is http://batklubb.joodit.com

/Erik

https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/

I found out that if I write the following in the Theme-Customiser it works, and the menuitem is hidden.

[:sv]Klubbholmen[:en][:]

But I still think that is a bug!

/Erik

Thanks a lot for the report. I could not reproduce it though. 3.4.8 is not stable or well tested, I would not recommend to use it.

The bug is present in 3.4.6.5 to so I upgraded to 3.4.8 to see if it was fixed. But it was not.

/Erik

I see. Can you reproduce it under a standard theme, like twenty sixteen, and with no other plugins?

Yes I can.
If you visit my site:
http://batklubb.joodit.com and http://batklubb.joodit.com/en

The menuitem Klubbholmen should not be visible in the english version.
The only plugin active is qtranslate-x.

Tell me when I can switch back to my ordinary theme and reactivate the plugins.

/Erik

I see. Could you tu on "Editor Raw Mode" on page /wp-admin/options-general.php?page=qtranslate-x#advanced and see what is shown in the menu title field for "Klubbholmen"? Maybe there is a space or some other weird thing there? It should be like this: "[:sv]Klubbholmen[:en][:]" as you pointed out.

This is whats in the menu title field: [:sv]Klubbholmen[:]
And so is it in all other menuitems that is only visible in the swedish site.