Jacob N. Breetvelt on "[Plugin: WP Photo Album Plus] upload into custom field on existing photos"

I imagine the following: A simplified front-end 'Edit photo information' dialog in the style of the current front-end upload dialog and the front-end edit album dialog.

What fields will be updatable should be settable in the settings admin page, and would not be more than: name, description, the custom fields (individually selectable) and tags.

It should be displayed like the current edit photo: a link under the thumbnail and under the slide, opening a pop-up window.

The admin can on the settings page choose between 'classic' front-end edit photo or the new one.

To decide where and if the edit link exists, should be a selectable setting, of wich one selection is the current (user is uploader) and of wich one could be - for your application - photoname matches user display name. You do not need to worry about upper-lower case, so photo name 'Opa Jaap' will match display name 'opa jaap' ( but not 'opa jaap two' and also not 'opajaap' ) etc.