Hi there,
great idea to move the settings into the customizer and for me it's working quite fine with the main products page. However the settings are not used by the category archive pages.
I'll also go back to a previous version for now and look forward to see this fixed. ;)
But in general thank you very much for your work and improvements!
Best,
Philipp
https://wordpress.org/plugins/woocommerce-product-archive-customiser/