There is no translation for the string "Comment awaiting moderation" in the PO / MO files.
Notice that there is a string "Your Comment awaiting moderation" and "Comment waiting moderation" but that is not the correct string that shows when the user enters a comment.