Hello,
The mail "Hello, you got this mail because there is a new answer in a forum-topic you have subscribed to" is always sent in English, although I translated it with the Translation plugin of WP.
I think there is due to an error in the code of the forum.
Could you check it?
Thanks again for your amazing work, I follow you since the beginning. :)