Siobhan Bamber (siobhyb) on "[Theme: Goran] How to translate Read More buttons"

Hi lmtoy - the "Read More" string in Goran is coming from the parent theme, Edin.

The catch is that string hasn't yet been translated into Norwegian, as you can see here:

https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/edin/nn/default

You can help round out the translation by logging in with a WordPress.com account and adding translations, If you let me know when you're done I can see about getting a Norwegian translator to validate them, which will help all other users of Edin and Goran. You'll then be able to download and use the new .mo Norwegian language file from GlotPress.

Alteatively, you can also:

- download the .po file from the bottom left
- edit the file to add your translations in a .po editor
- convert the file to .mo (machine object) version, which is what WordPress knows how to read

At this point the steps are the same whether you've translated outside of GlotPress or within:

- rename the downloaded .mo file to edin-nb-NO.mo on your hard drive.
- upload the file to your site in this spot in your WordPress install:
/wp-content/languages/themes/edin-nb-NO.mo

If you'd also like the additional theme strings specific to the Goran child theme - these are already translated into Norwegian - you can download the .mo file from the bottom left here:

https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/goran/no/default

- rename the downloaded .mo file to goran-nb-NO.mo on your hard drive.
- upload the file to your site in this spot in your WordPress install:
/wp-content/languages/themes/goran-nb-NO.mo.

I know there are a lot of steps. Let me know if you have any questions!