Hi Daniel,
I just purchased the Remote Content expansion, and while I am still trying to lea how to pass the variables via jquery/javascrip to the function, I did do a test with a hard wired code that is retued from the function (associated with the Remote Content).
The function retus a simple YouTube iframe embed code. The problem is that the popup does not resize to match the newly loaded iframe content. So what I end up with is a small strip that is the pop then the Youtube video over that (outside the box).
Here is what I mean...
https://drive.google.com/open?id=0B5QmcW_8DZ4MbXpteHdzRTE5Z1U
Thoughts?
Cheers