Hey
I'm doing some small changes in the templates files. I'm copying it to my theme directory under proper directory structure.
Everything works great apart from translation. For example:
file dashboard.php - after copying it there is English text: "From your account dashboard you can view your recent orders and...." instead of Polish.
When file is in the original location translation is ok.