Update WordPress/PHP

Currently on the blog of my website Camisas Seleção Brasileira I am using WordPress but in a very old version.

How to update without breaking plugins, themes...?

Is there a release log in WordPress that says the version has a high risk of breaking third-party plugins?

Thx WordPress ...